Какие шаги необходимо принять для вступления в брак с чехом?

Сегодня интернациональными браками уже не удивить людей, если раньше это казалось чем-то странным и невозможным, то сейчас, с каждым годом все больше и больше людей разных национальностей создают семьи. Кто-то делает это по любви, а кто-то из корыстных целей. Но в обоих случаях, чтобы брак состоялся необходимо собрать пакет документов. Чехия является одной из популярных стран для эмиграции, поэтому часто можно увидеть в интернете запросы «выйти замуж за чеха», «брак с чехом в Чехии» или вообще целый ряд вопросов в форумах «Хочу просить помощи. Я собираюсь выйти замуж за чеха в Чехии. Подскажите какие документы нужны с моей стороны и где лучше делать ….» и так далее. Какие же документы необходимо оформить для регистрации брака с чехом в Чехии? Нужна ли виза? На каком языке должны быть представлены документы? Ответы на эти и многие другие вопросы можно найти в данной статье.

Стороны и условия вступления в брак с чехом

Отделы записей актов гражданского состояния («matriční úřad») требуют документов, с помощью которых молодожены могут подтвердить дееспособность для вступления в брак. Документы, которые должны быть представлены, предусмотрены государственным законом Чешской Республики.

Представленные документы должны соответствовать требованиям публичных актов. Если они выданы иностранными органами, они должны быть снабжены необходимыми заверенными документами (апостиль), если международным договором не предусмотрено иное. Такие заверенные документы должны быть официально переведены на чешский язык. Для получения более подробной информации обращайтесь в любое отделение записи актов гражданского состояния (matriční úřad).

Как и где подать заявку в Чехии на вступление в брак с чехом

• Необходимо предварительно определиться с местом и предполагаемой датой заключения брака;
• в случае гражданского брака обратиться в ЗАГС, к юрисдикции которого относится место, выбранное для заключения брака (дополнительную информацию предоставит ЗАГС);
• в случае религиозного брака обратитесь к уполномоченному лицу, ответственному за конкретную церковь или религиозную общину

Отделы записи актов гражданского состояния имеются при муниципальных и городских органах власти, а также в органах городских районов и районов.

Какие документы необходимо собрать для иностранцев для заключения брака с чехом в Чехии?

«Анкету для вступления в брак» можно получить в соответствующем ЗАГСе. Форма должна быть заполнена обоими молодоженами и представлена ​​в ЗАГС, под юрисдикцией которого находится место, где должен быть заключен брак, вместе с документами, необходимыми для заключения брака.

Согласно §33 Закона об органах записи актов гражданского состояния, жених, который является гражданином Чехии и имеет постоянное место жительства в Чешской Республике, должен удостоверить свою личность, а также предоставить следующее:

• свидетельство о рождении;
• подтверждение чешского гражданства;
• выписка из информационной системы учета населения по месту его постоянного жительства;
• выписка из информационной системы учета населения о личном статусе окончательное и окончательное решение о разводе в отношении любого предыдущего брака или свидетельство о смерти любого умершего супруга, или официально заверенная выписка из реестра зарегистрированного партнерства, подтверждающая, что такое зарегистрированное партнерство было прекращено по решению суда, или свидетельство о смерти любого умершего партнера.

Согласно § 34 Закона о ЗАГСах, жених/невеста, который является гражданином Чехии и имеет постоянное место жительства за границей, должен подтвердить свою личность и подтвердить установленную форму перечисленными выше пунктами или аналогичными пунктами, если иностранное государство выдает такие документы.

Согласно §35 Закона об органах записи актов гражданского состояния жених/невеста, являющийся иностранным гражданином, должен подтвердить установленную форму следующим образом:

• свидетельство о его рождении;
• документ, подтверждающий его гражданство;
• свидетельство, подтверждающее его дееспособность для вступления в брак, которое на дату заключения брака не должно быть старше шести месяцев;
• свидетельство, подтверждающее его/ее личный статус и место жительства, если такие свидетельства могут быть выданы соответствующей страной;
• свидетельство о смерти любого умершего супруга, если иностранный гражданин является вдовой (вдовцом), такое свидетельство не требуется, если этот факт указан в свидетельстве о дееспособности для заключения брака; окончательное и окончательное решение о разводе в отношении любого предыдущего брака, если соответствующий иностранный гражданин разведен;
• свидетельство о том, что брак будет признан действительным, если он будет заключен по доверенности;
• окончательное и окончательное решение о прекращении зарегистрированного партнерства или свидетельство о смерти любого умершего партнера, если иностранный гражданин проживал в партнерстве; удостоверение личности.

Иностранные граждане в Чехии представляют в учреждение по заключению брака следующие документы:

• свидетельство о рождении(включающее имя, фамилию, дату рождения, данные о родителях);
• документ о гражданстве;
• подтверждение семейного положения и ПМЖ(выдается страной гражданства);
• документ, подтверждающий законное право на вступление в брак(граждане Израиля запрашивают этот документ в посольстве Израиля в Праге не старше шести месяцев);
• документ, выданный Полицией по делам иностранцев Чешской Республики, подтверждающий законность пребывания в Чешской Республике (не может быть старше семи дней);
• удостоверение личности(например, паспорт);
• разведенные представляют решение суда о расторжении брака, вдовцы предъявляют свидетельство о смерти официального супруга.

Жених/невеста, являющийся иностранным гражданином в соответствии с §35/2, должен дополнительно представить в соответствующее Управление записи актов гражданского состояния справку, выданную Чешской полицией по делам иностранных дел, о том, что он/она может законно находиться в Чешской Республике. Это правило не распространяется на граждан Европейского Союза, Исландии, Норвегии, Лихтенштейна и Швейцарии и членов их семей. Такое свидетельство не может быть на дату заключения брака старше семи рабочих дней.

Невеста/жених могут получить Анкету для вступления в брак в любом отделе записи актов гражданского состояния. Первая часть Анкеты заполняется вместе с должностным лицом ЗАГСа (регистратором). Вторая часть заполняется только соответствующим регистратором. Протокол о заключении брака заполняет ЗАГС вместе с молодоженами или хотя бы одним вступающим в брак в соответствии с публичными актами и документами, представленными обоими молодоженами.

Какова госпошлина для оплаты процедуры регистрации вступления в брак в Чехии?

• Заключение брака между двумя лицами, ни одно из которых не имеет постоянного места жительства в Чешской Республике – 3 000 крон.
• Заключение брака между двумя лицами, одно из которых имеет постоянное место жительства в Чехии – 2 000 крон.
• Разрешение на заключение брака в нерабочее время или вне офиса, официально предназначенного для бракосочетаний – 1 000 чешских крон.
• Во всех остальных случаях административный сбор за вступление в брак не устанавливается.

Жених платит 500 чешских крон за справку, подтверждающую его дееспособность для вступления в брак. Сборы оплачиваются наличными или банковским чеком до даты бракосочетания.

Что делать, если иностранец не знает чешский язык?

Если один из молодоженов не говорит или не понимает по-чешски, или глухой и/или немой, во время церемонии требуется присутствие переводчика. Переводчика должен привести один из женихов, который также покроет соответствующие расходы. В таких случаях брак не может быть заключен без присутствия переводчика. Если переводчик официально не назначен Министерством юстиции или председателем областного суда, переводчик обязан принести присягу в присутствии должностного лица ЗАГСа. Формулировка такой присяги определяется специальной правовой нормой. Текст присяги вносится регистратором. Поэтому молодоженам необходимо сообщать соответствующему ЗАГСу о том, что они не говорят по-чешски, или что они глухие и/или немые, пока их документы оформляются до самого брака.

Переводчик подписывает протокол о заключении брака. Он/она подтверждает свою личность регистратору. Заявление о заключении брака в Чехии делается публично во время свадебной церемонии в присутствии двух свидетелей. Имя (имена), фамилия, идентификационный номер или дата рождения, место и район (страна) рождения включаются в протокол о заключении брака. Свидетели подтверждают свою личность действительными документами, удостоверяющими личность.

Выбор фамилии при вступлении в брак с чехом

В анкете необходимо указать фамилию, которую хотят иметь молодожены после свадьбы. Также, в анкете необходимо указать, какую фамилию будут иметь дети, рожденные в этом браке. Если будет замена фамилии после свадьбы, то необходимо поменять иностранный паспорт. С выбором фамилии существуют такие возможности:

• фамилия одного из супругов будет совместной фамилией семьи;
• каждый оставит свою фамилию без изменения;
• будет общая фамилия, но один из молодоженов будет использовать свою фамилию на втором месте (нельзя использовать больше, чем две фамилии одновременно);
• в Чешской Республике можно использовать несколько фамилий и это правило распространяется на детей;